1. Trees also prevent soil erosion by retaining water in the soil and hindering runoff.

나무들은 또한 토양이 수분을 머금게 하고 빠져 나가는 것을 막음으로써 토양 침식을 방지한다.

2. Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from working.

사고나 질병 때문에 일시적으로 또는 영영 일을 하지 못하게 될 수 있습니다.

3. Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from performing necessary work.

사고나 질병으로 인하여 어떤 사람들은 일시적으로, 또는 영구적으로 일을 못하게 되는 수가 있었다.

4. ‘Do I unwittingly hinder communication by trying to force my adolescent to talk?’

‘나는 자녀에게 말을 하라고 다그침으로써 본의 아니게 의사소통을 방해하고 있지는 않은가?’

5. There will be no interference from Satan and his demonic horde to hinder their progress.

그들의 진보를 방해하기 위한 ‘사단’과 악귀의 무리의 간섭이 없을 것이다.

6. To avoid hindering any from accepting the good news, Paul did not exercise his right to receive material help

누구에게든 좋은 소식을 받아들이는 일에 방해가 되지 않으려고 바울은 물질적 도움을 받아들일 권리를 행사하지 않았다

7. Certain ones produce fatty acids that hinder growth of harmful kinds of bacteria and fungi.

일부 박테리아는 해로운 종류의 박테리아와 진균이 성장하지 못하게 막는 지방산을 생성한다.

8. Work fatigue can even hinder a couple’s enjoyment of marital intimacies. —1 Corinthians 7:3-5.

작업의 피로로 인해 부부가 즐겨야 할 친밀한 관계까지도 방해받을 수 있다.—고린도 전 7:3-5.

9. To avoid hindering any from accepting the good news, Paul did not even exercise his right to receive material assistance.

좋은 소식을 받아들이는 일에 아무에게도 방해가 되지 않기 위해, 바울은 물질적 도움을 받을 수 있는 자신의 권리를 행사하지도 않았다.

10. If illness or advancing age hinders you from accomplishing as much as you would like in Christian activity, do not despair.

질병이나 노령으로 인해 당신이 원하는 만큼 그리스도인 활동을 수행하는 데 지장을 받고 있다 해도 실망하지 마십시오.

11. He told the Saints that he had tried to visit them again but had been “hindered” by the adversary (verse 18).

그는 성도들을 다시 방문하고자 했으나 사탄이 자신을 “막았[다]”(18절)고 말했다.

12. The rounded bottom concentrates heat, and there are no corners to hinder removal of food or accumulated grease.

열을 한데 모을 수 있게 밑바닥은 둥글며 재료나 기름이 붙어 있을 모서리가 없다.

13. By adding sterically hindered cyclic amines to an alkali carbonate material, the rate of carbon dioxide absorption is increased, renewable energy is reduced, and salt production and phase separation do not occur.

본 발명은 이산화탄소 흡수제에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 알칼리 탄산염 물질에 입체장애(hindered) 시클릭 아민을 첨가함으로써 이산화탄소 흡수속도가 향상되고 재생에너지가 절감되며 염 생성 및 상분리가 발생되지 않도록 하는 입체장애 시클릭 아민이 첨가된 알칼리탄산염계 이산화탄소 흡수제 및 이를 이용한 이산화탄소 제거방법에 관한 것이다.

14. This proper theocratic order in the congregation and in the family arrangement does not hinder the woman in serving God, nor does it impede her efforts in carrying out her family activities and responsibilities.

회중과 가족 마련 안에서 이러한 합당한 신권적 질서는 여자가 하느님을 섬기지 못하게 방해하지도, 가족 활동과 책임을 수행하는 그의 노력에 지장을 주지도 않는다.

15. IF A DEVICE IS NOT PROPERLY INSTALLED, OR IF A DEVICE OR ANY OF ITS SENSORS ARE OUTSIDE THE DETECTION RANGE OR HINDERED OR OBSTRUCTED BY WALLS, FURNITURE, PERSONAL PROPERTY OR OTHER THINGS, YOU MAY EXPERIENCE FALSE ALARMS OR DETECTION FAILURES.

기기가 적절하게 설치되지 않거나, 기기 또는 기기의 센서가 감지 범위 밖에 있거나 벽, 가구, 개인 소유물 또는 기타 물건으로 인해 방해를 받거나 가로막힐 경우 허위 경보 또는 감지 오류가 발생할 수 있습니다.

16. “Because the law of Moses prohibited the eating of blood (see Leviticus 3:17; 17:10–14; 19:26), James’s counsel to abstain from ‘things strangled, and from blood’ may have been meant to avoid giving offense to Jews and thus hindering missionary work among them” (New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 309).

“모세 율법에서는 피를 마시는 것을 금했기 때문에(레위기 3:17; 17:10~14; 19:26 참조), 야고보는 ‘목매어 죽인 것과 피’를 멀리하라고 권고함으로써 유대인들의 감정을 상하게 하지 않고 또한 그들 가운데서 선교 사업이 방해를 받지 않게 하려 했을 것이다.”( New Testament Student Manual [Church Educational System manual, 2014], 309)